Deja Vu Ideologische Übernahme: Deutsche Wikipedia droht im Desaster zu enden
Feindliche, ideologische Übernahme: Deutsche Wikipedia droht im Desaster zu enden!
Ein Deja Vu?
Monat: Oktober 2018
Tägliche Averages? Vorsicht, nicht so schnell…
Kip Hansen
Einführung des Übersetzers: In diesem mehr theoretischen, aber trotzdem verständlich geschriebenen Beitrag geht es um Mittelwerte, Durchschnitt und Durchschnitt mean, median, average. Dem Sinn nach ist ein Mean ein einzelner Mittelwert, ein Median ein Durchschnitt von Mittelwerten und Average ein Durchschnitt im nicht-mathematischen Sinne (etwa: an average citizen = ein durchschnittlicher Bürger). Im Deutschen gehen diese Begriffe genauso durcheinander wie im Englischen, daher dieser Beitrag. Weil ich aber auch nicht genau weiß, wie man die Begriffe ins Deutsche überträgt, werden alle drei hier durchweg im Original beibehalten, aber wie im Deutschen üblich als Substantiva groß geschrieben und jeweils kursiv gesetzt. – Chris Frey, Übersetzer
Das Hambach-Urteil: Zum Schaden des Volkes
Immer mehr Kommentatoren verurteilen die selbstherrliche Rechtsausübung des Oberverwaltungsgerichts in Münster. Es ist dasselbe Gericht dass die Rückführung des Osama Bin Ladens Leibwächters nach Tunesien als „klar rechtswidrig“ einstufte. Nun setzt es dieser kruden Rechtsauffassung noch einen drauf.
Weiterlesen
Deutschlands wirtschaftliches Rückgrat leidet unter steigenden Energiepreisen
stopthesethings
Das Verhältnis zwischen steigenden Strompreisen und erneuerbarer Energie hat etwas frappierend Logisches: Fragen Sie mal einen Deutschen, Dänen oder Südaustralier. Die Konsequenzen der Sonnen- und Windbesessenheit in Deutschland beginnen unerbittlich zu greifen.
Wissenschaftliche Korruption mit der Wurzel ausreißen
Paul Driessen
Vorbemerkung des Übersetzers: Autor Paul Driessen beschreibt in diesem Beitrag die Hintergründe wissenschaftlicher Korruption. Dabei betrachtet er alle wissenschaftlichen Disziplinen, darunter auch unser Ess-Verhalten und Glyphosat. In der folgenden Übersetzung werden diese Abschnitte nicht mit übersetzt, jeweils gekennzeichnet durch … . Weiter unten folgt ein Schwerpunkt der Thematik bzgl. Klima, die vollständig übersetzt wird. – Chris Frey, Übersetzer
Buchempfehlungen
Unterstützen Sie uns durch Provision !
Stromdatenanalyse
global temperature trend
Daily Sun
Neueste Kommentare