Andy May
Einführung des Übersetzers: Kowatsch &Kämpfe (2020)haben in mehreren Arbeiten immer wieder nachgewiesen, wie stark der städtische Wärmeinsel-Effekt (UHI) die Temperaturangaben nicht nur des DWD, sondern aller Wetterdienste weltweit erhöht hat. Dieser Effekt ist natürlich zu 100% vom Menschen verursacht, ist aber natürlich in keiner Weise repräsentativ, um etwa den Klimawandel zu verfolgen, auch wenn uns das Gegenteil weisgemacht wird. Dass Kowatsch & Kämpfe nicht allein dastehen, zeigt der folgende Beitrag von Andy May, der hier in deutscher Übersetzung folgt. (Ende Einführung)