Autor: Paul Driessen

Paul Driessen
Vorbemerkung des Übersetzers: Dieser Beitrag von Paul Driessen befasst sich wie viele andere von mir übersetzte Artikel auch mit den Verhältnissen in den USA. Aber sie können durchaus stellvertretend auch für die Situation bei uns stehen, doch gibt es hierzulande viel weniger derartige kritische Stimmen. Es ist kein Trost, dass diesbezüglich in den USA mit vielleicht noch härteren Geschützen gekämpft wird als bei uns, aber immerhin haben die Amerikaner eine echte politische Wahlalternative, die wir hier in Deutschland höchstens in Gestalt der AfD haben. – Chris Frey, Übersetzer

Paul Driessen
Der Senator der Demokraten Edward Markey aus Maryland und das Mitglied des US-Kongresses Raul Grijalva (Demokraten, Arizona) haben kürzlich Briefe an Institutionen verschickt, die Klimaforscher beschäftigen oder unterstützen, deren Forschungsergebnisse Behauptungen in Frage stellen, dass die Erde und die Menschheit vor der beispiellosen Katastrophe einer vom Menschen verursachten Klimaänderung stehen.

Paul Driessen
Es war eine surreale Erfahrung. Als die Neunte Internationale Konferenz des Heartland Institutezum Klimawandel sehr erfolgreich zu Ende ging, stimmte ich zu, mich durch Greenpeace-Aktivist Connor Gibson interviewen zu lassen.