Autor: Michael Bastasch

Einführung von Chris Frey: Auch dieser Beitrag wird aus amerikanischer Sicht geschrieben. Ob das so ist, wie schon in der Überschrift angesprochen, oder nicht, lässt sich mit deutschen Medienquellen natürlich gar nicht, in französischen oder britischen Medien vielleicht feststellen. Aber aus der Luft gegriffen ist dieser Beitrag sicher nicht, und darum wollte mein Übersetzer-Kollege Andreas Demmig mit der Übersetzung eine „amtliche“ Informationslücke hierzulande schließen.

Michael Bastasch
Nunmehr bereits seit Jahrzehnten haben jene, die wegen der globalen Erwärmung Sorgen hegen, den so genannten ,Kipp-Punkt‘ vorhergesagt – also den Punkt, jenseits dessen es zu spät sei, eine katastrophale globale Erwärmung noch abzuwenden.
Es scheint, als ob dieser ,Kipp-Punkt‘ in jedem Jahr unmittelbar bevorstehe, und dass die Welt die fossilen Treibstoffe los werden muss, um den Planeten zu retten. Das heißt, bis wir den nächsten Termin hinter uns haben und der nächste Zeitpunkt eines ,Kipp-Punktes‘ vorhergesagt wird.

Michael Bastasch
Klimamodelle können gute Werkzeuge sein um das zukünftige Niveau der See-Eis Bedeckung vorherzusagen – es sein denn natürlich, sie sind komplett falsch.
Im Falle der Antarktis waren die Klimamodelle völlig falsch, wie nach einer neuen Studie chinesischer Wissenschaftlern in der Zeitschrift Kryosphäre veröffentlicht. Die Studie fand heraus, dass die meisten Klimamodelle vorhersagten, das antarktische Meereis würde schrumpfen, weil die Welt sich erwärmt und die Treibhausgase zunehmen.