[Übersetzung der einleitenden Worte der Urteilsbegründung Massachusetts vs. EPA
MASSACHUSETTS ET AL. v. UMWELTSCHUTZAGENTUR ET AL. CERTIORARI AN DAS GERICHT DER VEREINIGTEN STAATEN FÜR DEN DISTRIKT COLUMBIA
Nr. 05–1120. Argumentiert am 29. November 2006 – Beschlossen am 2. April 2007
Basierend auf einer anerkannten wissenschaftlichen Meinung, dass ein gut dokumentierter Anstieg globaler Temperaturen und damit verbundenen klimatologischen und ökologischen Änderungen auf einen signifikanten Anstieg der Konzentration von „Treibhausgasen“ in der Atmosphäre zurückzuführen sind. Eine Gruppe privater Organisationen beantragte bei der Environmental Protection Agency (EPA) die Regulierung der Emissionen von vier solcher Gase, einschließlich Kohlendioxid, gemäß §202 (a) (1) des Clean Air Act, der verlangt, dass die EPA vorschreibt: “Durch Verordnung. . . Normen für die Emission von Luftschadstoffen aus jeder Klasse . . . von neuen Kraftfahrzeugen . . . die nach Einschätzung des EPA-Administrators Luftverschmutzung verursachen oder dazu beitragen . . . vernünftig . . . voraussichtlich öffentliche Gesundheit oder Wohlfahrt … zu gefährden “, 42 U. S. C. §7521 (a) (1).] ….]
Im Jahr 2009 veröffentlichte die EPA unter Verwendung der vom Obersten Gerichtshof bestätigten rechtlichen Autoritäten ihre Endangerment Finding („EF“) [~Feststellung der Gefährdung durch Treibhaus und andere (KFZ) Abgase, in Bezug auf das Gesetz zur Luftreinhaltung – Clean air act] , die die sachliche und wissenschaftliche Grundlage darstellt, und damit zahlreiche Vorschriften für [gegen] Automobile, Öl und Gas, Industrie und Kraftwerke rechtfertigte.
Während die Vorschriften gerichtlich verhandelt wurden, wurden die EF selbst nicht direkt verhandelt [~ die EF wurde als nicht strittig angesehen].
Die politische Debatte über den Klimawandel ist heute möglicherweise heftiger als je zuvor. Die demokratischen Präsidentschaftskandidaten behaupten, “ Wissenschaftler sagen uns „, dass wir nur noch ungefähr ein Jahrzehnt Zeit haben, um zu handeln, bevor dem Planeten „irreparabler Schaden“ zugefügt wird. Demokraten schlagen vor, Billionen von Dollar auszugeben, um den Planeten zu retten, unter anderem durch den Green New Deal (GND) und der Beseitigung fossiler Brennstoffe.
Präsident Trump und andere Skeptiker stellen die zugrunde liegende Wissenschaft in Frage . Sie stellen fest, dass die Kosten und die Vorschriften des GND die Wirtschaft zerstören werden. Darüber hinaus hat der Präsident offensiv gehandelt und die USA vom Pariser Klimaabkommen zurückgezogen. Auch bewertet die Trump-Regierung viele Regulierungen der Obama-Ära auf ihren Nutzen und Auswirkungen.
Während der Kampf auf der politischen Bühne stattfindet, geht es im Hintergrund um die Gültigkeit der Modelle, die Schäden für den Planeten vorhersagen. Beide Seiten [der politischen Parteien] glauben, dass ihre Positionen absolut richtig sind. Bisher haben beide Seiten ihr Getöse ausgestaltet. Die Mehrheit der Demokraten im Repräsentantenhaus konnte es bislang vermeiden, dass ihre Schlussfolgerungen direkt durch unabhängige Analyse oder Streitgespräch überprüft werden [Vorschlag durch den – von Trump eingesetzten, Leiter der EPA Scott Pruitt: rotes Team – blaues Team]
Diese Pattsituation kann sich ändern. Am 9. März reichte das Zentrum für die Untersuchung von Kohlendioxid und globalem Wandel („das Zentrum“) eine Petition ein, in der die EPA aufgefordert wurde, ihre Gefährdungsfeststellung von 2009 aufzuheben. Diese Petition bietet der EPA die Möglichkeit, ihre Modelle nach 13 Jahren Erfahrung in der Praxis neu zu bewerten.
Die Petition des Zentrums stellt fest:
- Es gibt keine Debatte darüber, dass atmosphärisches Kohlendioxid („CO2“) ein Treibhausgas ist.
- Es gibt auch keine Debatte darüber, dass die Konzentration von atmosphärischem CO2 in den letzten zwei Jahrhunderten gestiegen ist. und
- Es gibt keine Debatte darüber, dass die globalen Temperaturen heute wärmer sind als vor 50, 100 oder sogar 200 Jahren.
Das Zentrum stellt fest, dass die eigentliche Frage ist, ob ein Anstieg des atmosphärischen CO2 überhaupt eine globale Erwärmung verursacht, die dann auch so gefährliche sein könnte, dass sie das Leben auf der ganzen Welt bedroht.
Das Zentrum stellt weiterhin fest, dass die modellbasierten Temperaturprojektionen der EPA die Erwärmung künstlich um den Faktor drei erhöhen. Beobachtungen zeigen, dass behauptete nachteilige Wirkungen von Treibhausgasen nicht auftreten und die Modelle ungültig sin, hinsichtlich der mit der Treibhausgas-induzierten Erwärmung verbundenen Behauptungen.
Der unglücklichste Teil der Debatte über den Klimawandel ist, dass die Beweisgrundlage für die EF zwar informellen öffentlichen Kommentaren unterworfen war, die Modelle und die Wissenschaft durch die EPA jedoch keiner unabhängigen Expertenanalyse unterzogen oder in einem Versuch nachgewiesen wurde. Die Schlüssigkeit der [offiziellen] Wissenschaft wurde durch kein strenges Kreuzverhörverfahren getestet.
Die Annahme der Petition des Zentrums würde der EPA die Möglichkeit geben, ihre ursprünglichen Feststellungen zu bestätigen oder den Kurs zu ändern, wenn die Wissenschaft ihre EF nicht unterstützt.
EPA hat mehrere Möglichkeiten. Es kann die Petition ablehnen. In diesem Fall wird das Zentrum wahrscheinlich klagen. Wenn die EPA das Gericht nicht davon überzeugen kann, die Klage abzuweisen, wird es wahrscheinlich einen Prozess gegen die [hier zugrunde liegende] Wissenschaft des Klimawandels geben.
EPA kann die Petition annehmen und öffentliche Stellungnahmen in einer informellen Anhörung bekommen. . In diesem Fall wird das Zentrum wahrscheinlich klagen. Wenn die EPA das Gericht nicht davon überzeugen kann, die Klage abzuweisen, wird es wahrscheinlich einen Prozess gegen die Wissenschaft des Klimawandels geben.
Eine letzte, aber selten genutzte Option wäre, dass die EPA eine „formelle Regelfestsetzung“ durchführt, bei der die Agentur einen Verwaltungsrichter ernennt, der Beweise annimmt, Zeugenaussagen hört und ein Kreuzverhör zur Prüfung der Beweise zulässt.
Ein solcher Prozess würde es den Parteien ermöglichen, die wissenschaftliche Gültigkeit der klimapolitischen Modelle zu testen. Zum ersten Mal würden die Annahmen und Vorhersagen der Modelle anhand realer Fakten getestet, indem die Richtigkeit der Annahmen, die Reproduzierbarkeit der Modelle und die Genauigkeit der Vorhersagen geprüft würden. [an dieser Stelle erinnere ich mich an den Vortrag von Prof. Scafetta, Zuverlässigkeit von Klima-Modellierungen und Zyklen der Einflussgrößen auf das Klima, der Übersetzer]
Mit 13 Jahren zusätzlicher Daten hat die EPA die Möglichkeit, ihre Gefährdungsergebnisse auf der Grundlage realer Daten entweder zu bestätigen, zu ändern oder aufzuheben. Bevor diese Nation Billionen von Dollar ausgibt, muss sie nicht vorher das Leben in den USA radikal verändern. Für verantwortungsvolle Entscheidungen muss die EPA die hochwertigsten verfügbaren Daten verwenden. Das schuldet es der Nation.
William L. Kovacs, Autor von “Reform the Kakistocracy: Rule by the Least Able or Least Principled Citizens” [kurz: die Herrschaft der Unfähigsten]und ehemaliger Senior Vice President der US-Handelskammer. Der Autor hat kein Lobbying oder finanzielles Interesse an dem besprochenen Thema
DIE ANSICHTEN DER MITWIRKENDEN AUTOREN SIND IHRE EIGENEN UND NICHT DIE ANSICHT VON THE HILL
https://thehill.com/opinion/energy-environment/490813-mass-v-epa-after-13-years-its-time-for-climate-policy-review
Übersetzt durch Andreas Demmig
Als Service für unsere Leser: Hier die Suchanfrage zur Umweltbehörde EPA und dessen anfänglichen Leiter Scott Pruit
Oben gezeigtes Aufmacherbild sahen Sie im Mai 2017 schon mal: Neue Studie benennt die Einstufung der EPA bezüglich CO2 als Giftstoff -„Total falsch“
Wir freuen uns über Ihren Kommentar, bitten aber folgende Regeln zu beachten:
- Bitte geben Sie Ihren Namen an (Benutzerprofil) - Kommentare "von anonym" werden gelöscht.
- Vermeiden Sie Allgemeinplätze, Beleidigungen oder Fäkal- Sprache, es sei denn, dass sie in einem notwendigen Zitat enthalten oder für die Anmerkung wichtig sind. Vermeiden Sie Schmähreden, andauernde Wiederholungen und jede Form von Mißachtung von Gegnern. Auch lange Präsentationen von Amateur-Theorien bitten wir zu vermeiden.
- Bleiben Sie beim Thema des zu kommentierenden Beitrags. Gehen Sie in Diskussionen mit Bloggern anderer Meinung auf deren Argumente ein und weichen Sie nicht durch Eröffnen laufend neuer Themen aus. Beschränken Sie sich auf eine zumutbare Anzahl von Kommentaren pro Zeit. Versuchte Majorisierung unseres Kommentarblogs, wie z.B. durch extrem häufiges Posten, permanente Wiederholungen etc. (Forentrolle) wird von uns mit Sperren beantwortet.
- Sie können anderer Meinung sein, aber vermeiden Sie persönliche Angriffe.
- Drohungen werden ernst genommen und ggf. an die Strafverfolgungsbehörden weitergegeben.
- Spam und Werbung sind im Kommentarbereich nicht erlaubt.
Diese Richtlinien sind sehr allgemein und können nicht jede mögliche Situation abdecken. Nehmen Sie deshalb bitte nicht an, dass das EIKE Management mit Ihnen übereinstimmt oder sonst Ihre Anmerkungen gutheißt. Wir behalten uns jederzeit das Recht vor, Anmerkungen zu filtern oder zu löschen oder zu bestreiten und dies ganz allein nach unserem Gutdünken. Wenn Sie finden, dass Ihre Anmerkung unpassend gefiltert wurde, schicken Sie uns bitte eine Mail über "Über Uns->Kontakt"Und mit Peak-Oil war auch nichts.
Es geht und geht nicht aus – nachdem die USA als Nachfrager im Weltmarkt aufgrund der Produktionssteigerung im eigenen Land ausgefallen sind wird es auch noch billiger und billiger.
Jetzt sogar Öl unter 0 USD das Barrel
Wie alt ist diese Erkenntnis, dieser vermutete Zusammenhang zwischen Klima und Sonnenflecken, verehrter Herr T. Heinzow, bereits?
Herr Heinzow und Herr Kegelmann mögen mir verzeihen, dass ich darauf antworte.
Soweit ich dies als interessierter Laie verstanden habe, ist es wohl nicht erheblich, wie alt diese Erkenntnis ist.
Die Beobachtung dieses Zusammenhanges ist gemacht worden.
Interessant ist die Erklärung, warum das zusammen hängt.
Ich habe das wie folgt verstanden:
Viele Sonnenflecken bedeuten hohe Sonnenaktivität und somit starken Sonnenwind.
Dieser Sonnenwind vertreibt interstellare Partikel, die sonst in die Erdatmosphäre eindringen. Dies Partikel dringen also ein, wenn wenig bis kein Sonnenwind ist, weil wenig Sonnenaktivität ist. Dann sind auch nur wenig bis keine Sonnenflecken zu sehen.
Die eindringenden Partikel sind die Grundlage dafür, dass Wassermoleküle dort andocke und somit kondensieren. Es bilden sich Wolken. Mehr Partikel = mehr Wolken.
mehr Wolken = weniger Sonnenlicht erreicht die Erde = es kühlt ab.
Ist das so OK?
Beste Grüße.
Sehr geehrter Herr Kegelmann,
erste Vermutungen, dass die Sonnenfleckenzahl mit dem Klima zu tun haben könnte, wurden im 18. Jahrhundert formuliert. Der Erste, der eine Korrelation feststellte, war der bekannte Astronom Wilhelm Herschel Anfang des 19. Jahrhunderts. Obwohl in den folgenden knapp 200 Jahren viele Wissenschaftler eine Korrelation erkannten, war man nicht in der Lage, einen kausalen Zusammenhang zu formulieren. Dies gelang als Erstem 1997 Henrik Svensmark, der den kausalen Zusammenhang Sonnenfleckenzahl –> Eintreffende kosmische Strahlung auf der Erde –> Wolken –> Klima formulierte. Alle grundlegenden offenen Fragen zu dieser These wurden mittlerweile geklärt und man kann von einer in sich widerspruchsfreien Theorie sprechen.
MfG
Dazu müsste man erst mal wissenschaftliche Ergebnisse haben. Sowas sucht man in der Klimaforschung aber vergebens. Da geht es immer nur um willkürliche Rechenwerte. Nichts in der Naturwissenschaft basiert doch auf Durchschnittswerten. Da geht es um Temperatur, Druck, Strahlungsleistung. Wenn Klimaexperten die Computer selber bauen müssten, für ihre Spielereien, dann müssten die alles mit Bleistift und Papier ausrechnen. Die würden aus der Schwingung, die den Takt vorgibt, den Durchschnitt ausrechnen. Ergibt Null. Also macht die Maschine nix. Und wenn sie dann noch versuchen, nicht mit 1 und 0 zu arbeiten, sondern, wie immer mit dem Durchschnitt, käme immer nur 0,5 in 0,5 raus. Das Ergebnis wäre auch nicht blödsinniger als jetzt, würde aber ne Menge Strom sparen.
„Dazu müsste man erst mal wissenschaftliche Ergebnisse haben. Sowas sucht man in der Klimaforschung aber vergebens…“
Werter Herr Schönfeld, wenn Sie in der sogenannten „Klimaforschung“ des IPCC oder des PIK nach solchen Ergebnissen suchen, dann suchen Sie tatsächlich vergebens. Bei diesen Homäopaden der Wissenschaft ist nämlich wichtig, dass CO2 einzig und allein Schuld ist. An was auch immer. Und das auch nur aus einen einzigen Grund: Dass einige Wenige sehr, sehr viel Geld auf Kosten der Gemeinschaft verdienen!
Auch Sie Herr Schönfeld, bezahlen jeden Tag viel Geld für diesen Unsinn, warscheinlich ohne es zu wissen. Finden Sie das etwa lustig?
Wenn Sie wirklich Interesse an solchen Forschungsergebnissen haben, dann empfehle ich Ihnen hier auf EIKE die Videos von Nir Schaviv und Henrik Svensmark. Meiner Einschätzung nach das Beste, was es zu diesewm Thema gibt.
Mit besten Grüßen